1
00:00:03,640 --> 00:00:05,840
¿Qué quieres decir con "no hay
¿Pañuelos compatibles para el niño"?

2
00:00:05,864 --> 00:00:06,550
¡Es del cielo!

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,400
Encuentras uno, o
¡Habrá un infierno que pagar!

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,332
Las mejores relaciones públicas
tripulación desde que OCP tomó

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,960
Premio Nobel por márgenes de beneficio.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,960
Llama a todos, llama
el presidente!

7
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
¿Qué?

8
00:00:15,776 --> 00:00:16,776
Entonces llama a su marido.

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,515
Reservame tiempo de saco,
el mundo entero

10
00:00:18,527 --> 00:00:20,350
vamos a saber que somos
en la esquina de este niño.

11
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
- ¿Qué?
- ¿Qué?

12
00:00:21,480 --> 00:00:22,200
¿Aquí mismo en Mediplex?

13
00:00:22,320 --> 00:00:22,830
¿Está lleno?

14
00:00:23,320 --> 00:00:24,857
Bueno, no me importa
a quien esta asignado

15
00:00:24,869 --> 00:00:26,160
¡Esos pulmones van para el niño!

16
00:00:26,320 --> 00:00:27,446
No me importa la paz

17
00:00:27,458 --> 00:00:28,840
conferencia, libro
yo el tiempo de saco.

18
00:00:29,000 --> 00:00:30,990
Nada importa más
que Josh Avery!

19
00:00:31,080 --> 00:00:33,680
Nada importa más que
la campaña de Josh Avery.

20
00:00:36,360 --> 00:00:39,240
Estas personas deberían conseguir
sus prioridades en orden.

21
00:00:39,440 --> 00:00:40,480
Cuéntamelo.

22
00:00:45,840 --> 00:00:48,910
Danos tres minutos y
¡Te daremos el mundo!

23
00:00:49,200 --> 00:00:53,400
Esto es MediaBreak con Bo
Harlan y Rocky Crenshaw.

24
00:00:54,320 --> 00:00:56,310
Un dramático rescate en el viejo Detroit

25
00:00:56,440 --> 00:00:59,058
como Josh, de 9 años
Avery y sus padres son

26
00:00:59,070 --> 00:01:01,520
arrancado de la
notoria pandilla de pisotones.

27
00:01:01,960 --> 00:01:03,596
Desafortunadamente, este pequeño y valiente

28
00:01:03,608 --> 00:01:05,359
los problemas del chico
estaban lejos de terminar,

29
00:01:05,360 --> 00:01:07,830
mientras lo apresuraban
a Omni-Mediplex.

30
00:01:08,360 --> 00:01:10,568
Lamentablemente, Bo, esto
joven receptor de

31
00:01:10,580 --> 00:01:12,670
un trasplante de pulmón o aloinjerto,

32
00:01:12,800 --> 00:01:16,480
ahora encuentra su vida amenazada todavía
nuevamente, por un órgano que funciona mal.

33
00:01:16,560 --> 00:01:18,870
Sin reemplazo a la vista.

34
00:01:18,920 --> 00:01:21,112
Sí, Rocky, consumidor.
la demanda está tomando

35
00:01:21,124 --> 00:01:23,150
su peaje, precios
se están disparando.

36
00:01:23,240 --> 00:01:25,960
El resultado: el órgano
El mercado está en auge.

37
00:01:26,400 --> 00:01:29,310
Informe de distribuidores independientes
precios de órganos de alta demanda

38
00:01:29,440 --> 00:01:32,640
como pulmones y riñones
están en su punto más alto.

39
00:01:33,360 --> 00:01:36,800
Entró el guardián de Josh.
Ángel, el presidente de OCP.

40
00:01:37,160 --> 00:01:39,223
haremos todo
posible hacer

41
00:01:39,235 --> 00:01:41,310
seguro josh avery
recibe su trasplante.

42
00:01:41,480 --> 00:01:44,280
Porque a OCP le importa.

43
00:01:45,280 --> 00:01:48,800
Hay una empresa con corazón...
o, debería decir, ¿pulmones?

44
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
Ay.

45
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
Es hora de...

46
00:01:56,520 --> 00:01:59,080
¡Comandante Cash!

47
00:02:05,480 --> 00:02:07,310
¡Feliz cumpleaños, Susie!

48
00:02:07,640 --> 00:02:10,630
Aquí está tu mandato
tarjeta de biblioteca.

49
00:02:12,280 --> 00:02:14,750
¡Guau! Pero que es
este código de barras para?

50
00:02:15,160 --> 00:02:16,480
¡Me alegra que hayas preguntado!

51
00:02:17,440 --> 00:02:20,720
Ese código de barras es tuyo
información de donantes de órganos.

52
00:02:21,240 --> 00:02:25,710
Este porro va a hacer
Mucha gente feliz.

53
00:02:26,120 --> 00:02:28,190
Entonces, ¡sé un superhéroe!

54
00:02:28,520 --> 00:02:31,400
¡Sé un superdonante!

55
00:02:32,000 --> 00:02:33,990
¡La tarjeta de la biblioteca OCP!

56
00:02:34,040 --> 00:02:38,270
Ya no es sólo para libros.
Cura y es la ley.

57
00:02:43,400 --> 00:02:44,470
- ¡Señor presidente!
- ¡Eliot!

58
00:02:44,640 --> 00:02:46,655
Me acaban de notificar
este procedimiento pulmonar.

59
00:02:46,667 --> 00:02:48,430
Ahora, como jefe de
personal, tengo que decir...

60
00:02:48,520 --> 00:02:50,670
Estamos salvando la vida
de un niño, Dr. Marner.

61
00:02:50,840 --> 00:02:52,380
ya hemos
alcanzado nuestra cuota de

62
00:02:52,392 --> 00:02:54,310
casos de caridad para
este año fiscal, y...

63
00:02:54,440 --> 00:02:56,480
¿Cómo va a ser?
sentarse con la junta?

64
00:02:56,920 --> 00:03:00,920
Yo me ocuparé del tablero
Tú cuidas del pequeño Josh.

65
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
¿Cómo te sientes?

66
00:03:28,920 --> 00:03:30,880
Un poco asustado, tal vez.

67
00:03:32,360 --> 00:03:34,920
Supongo que no soy valiente como tú.

68
00:03:42,720 --> 00:03:44,630
Todos hemos tenido miedo.

69
00:03:45,360 --> 00:03:48,400
solo quiero ser como
otros niños otra vez.

70
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
¿Sabes?

71
00:03:51,280 --> 00:03:54,560
Sí, lo sé.

72
00:03:57,120 --> 00:03:58,160
¡Oh Dios!

73
00:04:01,376 --> 00:04:02,416
¡Esta es un área restringida!

74
00:04:02,440 --> 00:04:05,320
¡Abre el banco de órganos, hermana!
¡Y sin alarmas!

75
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
¡Muévete!

76
00:04:47,840 --> 00:04:49,360
¡Doctor, apúrate! ¡Apurarse!

77
00:04:50,040 --> 00:04:51,400
¡Están robando los pulmones!

78
00:05:04,160 --> 00:05:05,230
¿Y ahora qué?

79
00:05:06,040 --> 00:05:07,040
Este.

80
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Quédate con la fiesta.

81
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
¡Señor presidente!

82
00:05:28,480 --> 00:05:29,960
¡Un disparo y es historia!

83
00:05:48,280 --> 00:05:50,480
¡No te preocupes, Robocop está ahí!

84
00:06:00,720 --> 00:06:02,680
Adelante, sorprende al
línea plana, entonces dejémoslo.

85
00:06:02,704 --> 00:06:03,904
¡Está bien, todo el mundo despejado!

86
00:06:04,720 --> 00:06:07,600
El oficial Alex Murphy disparó a
muerte en cumplimiento del deber.

87
00:06:08,920 --> 00:06:11,910
Legalmente está muerto. podemos
prácticamente hacemos lo que queremos.

88
00:06:13,320 --> 00:06:16,120
Hay un chico nuevo en la ciudad.
Su nombre es Robocop.

89
00:06:26,520 --> 00:06:27,800
Murphy, eres tú.

90
00:07:07,240 --> 00:07:09,600
Activando Medicrime
señal de seguimiento.

91
00:07:13,520 --> 00:07:16,080
Ahora rastreando la corriente
Ubicación de la unidad robada.

92
00:07:39,200 --> 00:07:41,003
"Trabajo. En
y fuera fácil..."

93
00:07:41,015 --> 00:07:42,670
¿Qué pasa si no es lo que dijo el doctor?

94
00:07:42,800 --> 00:07:44,520
Él venderá tu delgada
Cerebro, ¡cuidado con el camino!

95
00:07:44,640 --> 00:07:46,470
No lo llames doctor, él es
sensible al respecto.

96
00:07:47,560 --> 00:07:49,230
Estás loco, ¿lo sabías?

97
00:07:49,440 --> 00:07:50,920
Y no me importa
lo que piensa el doctor.

98
00:07:50,944 --> 00:07:51,984
¡Estar atento!

99
00:07:55,200 --> 00:07:58,430
Sal del auto, o
Habrá... problemas.

100
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
Nos ha atrapado.

101
00:08:00,960 --> 00:08:02,360
¡Aprieta los dientes, Galahad!

102
00:08:09,080 --> 00:08:10,310
¡Cárgalos, perforantes!

103
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
Perforador de armaduras...

104
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
¡Correcto!

105
00:08:31,800 --> 00:08:32,800
¡Ir!

106
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
¡Sí!

107
00:09:46,600 --> 00:09:47,960
Disculpe, doctor Marner.

108
00:09:48,360 --> 00:09:49,848
soy detective
Madigan, me gustaría ir

109
00:09:49,860 --> 00:09:51,320
a la escena del crimen
contigo, por favor.

110
00:09:51,344 --> 00:09:53,654
¿Robocop ya lo atrapó?

111
00:09:53,800 --> 00:09:55,790
No, no lo hizo.
cariño, pero lo hará.

112
00:09:57,920 --> 00:09:58,960
Hasta luego.

113
00:10:05,480 --> 00:10:06,840
¿Y si nos cuestionan?

114
00:10:09,560 --> 00:10:10,880
No podemos mentirle a la policía.

115
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
Entonces, ¿cuál es la tarifa actual?
para los pulmones hoy en día?

116
00:10:18,280 --> 00:10:20,590
Siete cifras, supongo,
no sigas el ritmo de ellos.

117
00:10:20,800 --> 00:10:23,160
Eso es mucho dinero, ¿quién?
pagaria eso? ¿Otros hospitales?

118
00:10:23,480 --> 00:10:26,920
En absoluto. Todos los órganos son
Codificado por ADN y archivado cruzado.

119
00:10:27,240 --> 00:10:28,960
Ningún hospital lo haría
tocar órganos robados.

120
00:10:29,200 --> 00:10:30,600
Entonces, ¿el mercado negro?

121
00:10:31,040 --> 00:10:32,880
Bueno, sabrías más
sobre eso que yo.

122
00:10:33,720 --> 00:10:35,960
¿Cuáles son las posibilidades de encontrar?
Josh, ¿otro par de pulmones?

123
00:10:36,120 --> 00:10:38,480
Tiene anticuerpos que
rechazar casi todo.

124
00:10:39,040 --> 00:10:40,200
Bueno, entonces, ¿cuánto tiempo puede...?

125
00:10:40,224 --> 00:10:41,943
Un día, dos como máximo.

126
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
Haremos todo lo posible por ello.

127
00:10:46,680 --> 00:10:47,830
Sí, todos lo haremos.

128
00:10:59,600 --> 00:11:02,590
¡Vince! ¿Cómo va allí?
en Maui, hablame!

129
00:11:02,760 --> 00:11:05,520
Me estoy muriendo, Detriti.
¿Dónde están mis pulmones?

130
00:11:06,080 --> 00:11:08,310
Conseguí línea en algún Prime del USDA.

131
00:11:08,520 --> 00:11:11,720
Donante infantil, perfecto estado,
puede que te cueste un poco más.

132
00:11:11,840 --> 00:11:13,590
Dije que iría por cuatro millones.

133
00:11:13,880 --> 00:11:15,673
Los costos son altos, Vince.
Pagos generales,

134
00:11:15,685 --> 00:11:17,400
bueno, ¿sabes qué?
Estoy hablando de.

135
00:11:17,480 --> 00:11:19,820
De todos modos, escuché eso nuevo
droga de diseño que usas

136
00:11:19,832 --> 00:11:22,080
es el número uno en el
Hit-parade polinesio.

137
00:11:22,280 --> 00:11:23,640
¡Deja de tonterías, Detriti!

138
00:11:25,080 --> 00:11:27,070
Voy a ir a cinco millones
y eso es todo.

139
00:11:27,400 --> 00:11:31,870
Y recuerda esto: Nadie se mete
con Vince Thanatos y vive!

140
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
De tu boca a mis oídos.

141
00:11:45,296 --> 00:11:46,296
¡Lo tenemos!

142
00:11:46,320 --> 00:11:48,680
Por supuesto que sí, el
El plan era perfecto.

143
00:11:48,840 --> 00:11:50,830
¡Ja! ¡Casi nos atrapan!

144
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
¿Qué pasó?

145
00:11:53,320 --> 00:11:55,120
Oh, el robot nos rastreó.

146
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
Bueno...

147
00:11:57,680 --> 00:11:59,510
Sólo hay una manera
eso podría pasar.

148
00:12:01,640 --> 00:12:03,120
Un chip de seguridad.

149
00:12:03,600 --> 00:12:05,800
Sabemos cuidar
de eso ahora, ¿no?

150
00:13:28,080 --> 00:13:31,360
Policía. Sal del auto.

151
00:13:42,680 --> 00:13:44,800
Dije que salieras.

152
00:13:47,360 --> 00:13:49,030
¡Ay, Señor!

153
00:13:56,560 --> 00:13:59,680
¡No iba a robar un coche! yo
¡Iba a dormir en él!

154
00:14:00,360 --> 00:14:01,760
Dame ese contenedor.

155
00:14:02,720 --> 00:14:05,520
Ah, claro. yo no iba
para robarlo tampoco.

156
00:14:05,600 --> 00:14:07,160
¡Toma, tómalo! ¡Es tuyo!

157
00:14:11,960 --> 00:14:13,240
Es una bomba.

158
00:14:31,840 --> 00:14:34,397
Bomba estallando en
frente a mí, robots

159
00:14:34,409 --> 00:14:36,630
corriendo en coches de policía...

160
00:14:36,760 --> 00:14:38,546
y un tipo sobrio
ni siquiera puedo beber

161
00:14:38,558 --> 00:14:40,150
una maldita botella por la mañana.

162
00:14:42,640 --> 00:14:45,360
¡Vaya, tómatelo con calma, hombre!
¡No me apuñales!

163
00:14:45,680 --> 00:14:49,310
Dos chicos y una dama. ellos
Se fue en una camioneta, ¿vale?

164
00:14:53,760 --> 00:14:54,800
¡Un disparo y es historia!

165
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
¿Son ellos?

166
00:14:56,040 --> 00:14:58,240
Esos son ellos, sí.
¡ellos son los indicados!

167
00:14:58,800 --> 00:15:00,280
¿Qué tipo de furgoneta?

168
00:15:03,680 --> 00:15:05,870
No...No...

169
00:15:06,800 --> 00:15:09,240
¡Ah, ahí mismo! ¡Eso es todo!

170
00:15:09,480 --> 00:15:13,950
Mighty van 450. Sí, lo era
blanco con una raya amarilla.

171
00:15:16,600 --> 00:15:17,600
Puedes irte ahora.

172
00:15:19,160 --> 00:15:20,160
¿Puedo?

173
00:15:20,480 --> 00:15:21,920
Gracias por su cooperación.

174
00:15:22,160 --> 00:15:23,160
Buenas noches.

175
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
Mueve el verde allí.

176
00:15:46,560 --> 00:15:48,440
Es el páncreas para Otto.

177
00:15:54,480 --> 00:15:56,790
¡Dinero en el banco!

178
00:15:59,840 --> 00:16:02,230
Ahora podemos conseguir esa mazmorra.

179
00:16:03,360 --> 00:16:07,750
eres el mas depravado
mujer que he conocido.

180
00:16:09,160 --> 00:16:10,720
Yo era animadora.

181
00:16:17,200 --> 00:16:19,368
Así que escucha, estoy haciendo el
escaneo de archivos aqui pero nada

182
00:16:19,380 --> 00:16:21,560
ha aparecido. es muy
Pequeño mundo apretado que son.

183
00:16:21,584 --> 00:16:23,110
Tenían ayuda interna.

184
00:16:23,280 --> 00:16:24,560
Sí, yo diría que sí.

185
00:16:24,680 --> 00:16:26,910
¿Cómo puede alguien hacer
eso a un niño?

186
00:16:28,440 --> 00:16:30,430
Ese chico realmente tiene
para ti, ¿no?

187
00:16:31,880 --> 00:16:33,630
Josh y yo tenemos mucho en común.

188
00:16:34,000 --> 00:16:37,200
Dr. Marner, informe
en 2251, ¡código azul!

189
00:16:37,720 --> 00:16:39,240
Esa es la habitación de Josh, me tengo que ir.

190
00:16:44,880 --> 00:16:47,600
Vince, mi proveedor es un ladrón.

191
00:16:47,760 --> 00:16:50,720
No liberará la mercancía.
a menos que consiga un millón más.

192
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
¿Qué?

193
00:16:52,480 --> 00:16:55,390
Lo sé, este es el tipo de
personas con las que tuve que tratar.

194
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
No es como la droga
comercio, no hay integridad.

195
00:16:58,280 --> 00:17:00,240
Dile que lo haré
¡rompe sus chuletas!

196
00:17:01,400 --> 00:17:04,720
Él simplemente los llevará a algún lugar
más, Vince. ¿Quieres olvidarlo?

197
00:17:04,880 --> 00:17:07,560
No. ¡Págalo!

198
00:17:08,040 --> 00:17:09,680
Sólo asegúrate de
los tengo para mañana.

199
00:17:12,760 --> 00:17:13,830
¿Crees que lo compró?

200
00:17:14,600 --> 00:17:16,190
¿Qué opción tiene?

201
00:17:16,320 --> 00:17:17,640
Lo agarré por los pulmones.

202
00:17:22,320 --> 00:17:25,600
Cada vez es más difícil estabilizar
ellos, no entiendo por qué.

203
00:17:26,960 --> 00:17:28,630
Éste no era un órgano perfecto.

204
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Esos...

205
00:17:32,560 --> 00:17:35,400
Éramos los únicos que podíamos
conseguir mantener vivo a Josh.

206
00:17:36,600 --> 00:17:38,240
¿Dónde está su certificación?

207
00:17:41,256 --> 00:17:42,256
No hay ninguno.

208
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
¿Qué?

209
00:17:44,120 --> 00:17:45,840
¿Estás diciendo que fue
¿Un órgano del mercado negro?

210
00:17:45,864 --> 00:17:47,504
¿Te das cuenta de que eso es un delito grave?

211
00:17:49,520 --> 00:17:50,840
¿Quién realizó la cirugía?

212
00:17:52,440 --> 00:17:54,510
Vamos chicos, ¿quién?
realizó la cirugía?

213
00:17:58,640 --> 00:17:59,840
Doctor Bailey.

214
00:18:00,400 --> 00:18:01,440
Janet Bailey.

215
00:18:02,320 --> 00:18:04,572
La despedí de aquí
Hace cinco años, su paciente

216
00:18:04,584 --> 00:18:07,190
El historial de recuperación fue un escándalo.
No es de extrañar que el chico sea así.

217
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
Mi hijo estaría muerto ahora si
no fue para el Dr. Bailey.

218
00:18:10,000 --> 00:18:11,683
Ella nos ayudó cuando
nadie más lo haría, y

219
00:18:11,695 --> 00:18:13,390
Joe y yo siempre lo haremos
estar agradecido con ella.

220
00:18:13,560 --> 00:18:15,710
Amy tiene razón, lo hizo.
todo lo que pudo.

221
00:18:16,200 --> 00:18:17,720
¿De dónde sacaste el órgano?

222
00:18:19,160 --> 00:18:20,310
El Dr. Bailey lo entendió.

223
00:18:20,440 --> 00:18:21,720
¿Dónde está ella ahora, lo sabes?

224
00:18:21,960 --> 00:18:23,190
Ella no va a hablar contigo.

225
00:18:23,320 --> 00:18:24,920
Bueno, entonces ella hablará contigo.
¡Vamos!

226
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
¿Sí?

227
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
¿OMS?

228
00:18:34,120 --> 00:18:36,800
¿Muralla exterior? eso es
Césped de Otto Gilbert.

229
00:18:38,280 --> 00:18:39,480
Veo.

230
00:18:40,640 --> 00:18:41,840
Bueno...

231
00:18:42,120 --> 00:18:44,320
tendremos que hacer algo
sobre eso ahora, ¿no?

232
00:18:54,560 --> 00:18:55,560
¡Doctor Bailey!

233
00:18:58,840 --> 00:18:59,840
¡Doctor Bailey!

234
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
¡Por favor!

235
00:19:01,560 --> 00:19:02,680
Necesito tu ayuda.

236
00:19:04,120 --> 00:19:05,400
Este es el detective Madigan.

237
00:19:07,040 --> 00:19:08,320
Muy bien, muéstrame tu orden judicial.

238
00:19:08,344 --> 00:19:09,996
Sin orden judicial. solo
alguna información sobre

239
00:19:10,008 --> 00:19:11,544
tu fuente para
órganos del mercado negro.

240
00:19:11,760 --> 00:19:14,070
¿Estás bromeando? yo
estar más seguro en la cárcel.

241
00:19:14,160 --> 00:19:17,000
El tiempo apremia, doctor. hace
¿La vida de Josh significa algo para ti?

242
00:19:17,240 --> 00:19:19,280
Por supuesto que sí. que
¿Qué tipo de pregunta es esa?

243
00:19:19,400 --> 00:19:20,840
Bueno, tu reputación.
en Mediplex...

244
00:19:20,864 --> 00:19:22,241
estaba arruinado.
porque me operé

245
00:19:22,253 --> 00:19:24,064
pacientes de alto riesgo no
otro tocaría.

246
00:19:24,320 --> 00:19:25,960
Naturalmente, mi PSR se desplomó.

247
00:19:26,080 --> 00:19:26,800
¿Qué es el PSR?

248
00:19:26,920 --> 00:19:28,320
Calificación de supervivencia del paciente.

249
00:19:29,200 --> 00:19:30,520
Así es como terminó aquí.

250
00:19:30,640 --> 00:19:32,390
josh obtuvo lo mejor
pulmones que pude encontrar.

251
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
Créeme, Joe.

252
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
Lo sé.

253
00:19:38,360 --> 00:19:40,240
Doctor, su fuente... Por favor.

254
00:19:42,080 --> 00:19:43,280
Otto Gilbert.

255
00:20:03,240 --> 00:20:05,040
¡Entra, entra!

256
00:20:07,040 --> 00:20:08,880
¡Entra, entra!

257
00:20:09,440 --> 00:20:11,000
Mi gente favorita.

258
00:20:12,520 --> 00:20:14,040
¿Trajiste el páncreas?

259
00:20:14,600 --> 00:20:15,960
Enséñaselo, Louise.

260
00:20:16,240 --> 00:20:17,960
Oh, por favor, confío en ti.

261
00:20:18,560 --> 00:20:20,790
tu quieres, yo debería
acreditar su cuenta?

262
00:20:21,600 --> 00:20:23,240
Eso estaría bien.

263
00:20:26,320 --> 00:20:27,440
Entonces...

264
00:20:29,200 --> 00:20:30,430
¿Cómo va el negocio, Otto?

265
00:20:30,600 --> 00:20:32,990
Ah, pensando en jubilarme.

266
00:20:33,600 --> 00:20:35,720
no soy tan joven
como solía ser.

267
00:20:36,360 --> 00:20:38,190
Así te vas
¿Tus registros, Otto?

268
00:20:38,480 --> 00:20:40,120
Simplemente tumbado...

269
00:20:40,240 --> 00:20:42,710
¿Quién viene aquí? Mis amigos.

270
00:20:43,840 --> 00:20:45,430
Ahí ya está todo listo.

271
00:20:46,840 --> 00:20:48,400
Confío en ti, te lo dije.

272
00:20:50,640 --> 00:20:52,470
¡Ey! ¡Ey!

273
00:20:52,720 --> 00:20:54,200
Oye, ¿qué estás haciendo?

274
00:20:54,360 --> 00:20:55,400
¡Sentarse!

275
00:20:59,320 --> 00:21:02,870
Esto es sólo ácido, Otto. es
Bueno para limpiar las cosas.

276
00:21:12,160 --> 00:21:13,440
Mencionaste sobre la jubilación...

277
00:21:24,920 --> 00:21:26,667
Gilbert era un
intermediario, consiguió

278
00:21:26,679 --> 00:21:28,390
los órganos y
luego se los pasó.

279
00:21:28,840 --> 00:21:31,280
Maldita sea, estos registros podrían
incriminar a mucha gente.

280
00:21:32,840 --> 00:21:34,670
Y todos tendrían
un motivo para matarlo.

281
00:21:34,840 --> 00:21:35,840
Sí, pero ¿por qué ahora?

282
00:21:35,880 --> 00:21:38,210
Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?
ahora cuando queremos preguntar

283
00:21:38,222 --> 00:21:40,480
este tipo... esto tiene que
Estar conectado con Josh Avery.

284
00:21:41,440 --> 00:21:43,110
¿Quién podría haber sabido eso?

285
00:21:43,520 --> 00:21:46,280
Bueno, quienquiera que fuera, lo cubrió.
sus huellas. Permanentemente.

286
00:21:56,320 --> 00:22:00,080
Tu valoración...
puede ser prematuro.

287
00:22:31,240 --> 00:22:34,120
Espera, espera, este...
D-E-algo-E-T.

288
00:22:39,560 --> 00:22:42,120
¿Dónde está eso, um... el
¿Lista de propietarios de furgonetas Mighty?

289
00:22:46,800 --> 00:22:50,510
D-E-T-R-I-T-I. Detritos.
Nombre: Ardo.

290
00:22:50,760 --> 00:22:51,800
Sin registro vigente.

291
00:22:51,960 --> 00:22:53,440
Haré un análisis de datos.

292
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
Tenlo.

293
00:23:03,280 --> 00:23:05,119
Inventario de órganos de Otto Gilbert.

294
00:23:05,120 --> 00:23:06,950
Bien, aquí está: Ardo Detriti.

295
00:23:08,360 --> 00:23:10,043
expulsado de
Medicina de Hillsdale College

296
00:23:10,055 --> 00:23:11,750
escuela. Así que él
¡Ten la experiencia!

297
00:23:21,240 --> 00:23:22,830
Ahora si el chico
los pulmones están listados...

298
00:23:23,040 --> 00:23:24,660
Podemos usar el código de ADN para rastrear

299
00:23:24,672 --> 00:23:26,560
ellos de regreso a la
donante. ¡Genial!

300
00:23:28,400 --> 00:23:29,470
Buen trabajo, Murphy.

301
00:23:31,040 --> 00:23:32,270
Gracias Madigan.

302
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
¡Diana!

303
00:23:38,840 --> 00:23:40,480
¿Alguna vez te tomas un tiempo de inactividad?

304
00:23:40,600 --> 00:23:41,080
Una emergencia.

305
00:23:41,240 --> 00:23:41,910
¿Josh Avery?

306
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
Sí.

307
00:23:43,360 --> 00:23:45,750
No puedo acceder a OCP
Archivos de Pharmacorp.

308
00:23:47,640 --> 00:23:49,760
Entonces quieres que hackee.
¿Para qué?

309
00:23:51,680 --> 00:23:53,552
hay un criminal
llamado Detriti quien

310
00:23:53,564 --> 00:23:55,600
necesita gas nitrógeno
y contenedores de órganos.

311
00:23:55,760 --> 00:23:57,720
¿Qué Pharmacorp?
pasa a vender.

312
00:23:58,320 --> 00:24:00,310
compraré algo de metronet
y volver a usted.

313
00:24:17,560 --> 00:24:19,680
¿Por qué no estás tomando
inventario, Dave?

314
00:24:19,840 --> 00:24:22,230
Bueno, dame algo
para mi pie, doc.

315
00:24:22,440 --> 00:24:25,320
Ignóralo. Es un gusano.

316
00:24:26,640 --> 00:24:28,160
Sí, lo sé.

317
00:24:28,960 --> 00:24:32,100
Pero si el gusano no está
cuidado, no lo estará

318
00:24:32,112 --> 00:24:35,640
haciendo el inventario,
él será el inventario.

319
00:24:51,440 --> 00:24:52,880
Los pulmones de Josh.

320
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
¿Este donante tenía una enfermedad pulmonar?

321
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
¿Qué clase de hombre tiene un
¿Un lugar como este, Jerry?

322
00:25:36,880 --> 00:25:39,110
un hombre que no es
Esperándonos, Tom.

323
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
¡Ey!

324
00:25:50,840 --> 00:25:53,400
Doctora, Luisa! superar
¡aquí tenemos compañía!

325
00:25:53,520 --> 00:25:55,480
Son dos chicos, y ellos
¡No parezcas realmente amigable!

326
00:26:02,840 --> 00:26:04,491
Ellos atravesaron
la puerta. ¿Los policías?

327
00:26:04,503 --> 00:26:04,990
Quizás no.

328
00:26:05,360 --> 00:26:06,560
Es posible que hayamos sido...

329
00:26:07,160 --> 00:26:09,680
un poco codicioso.

330
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
¿Qué quieres decir?

331
00:26:11,880 --> 00:26:14,470
¿Codicioso cómo? ¡Oye, espera!

332
00:26:16,600 --> 00:26:18,120
Aquí nadie me dice nada.

333
00:26:38,120 --> 00:26:40,270
No pensé que Vince
llegaría tan lejos.

334
00:26:40,880 --> 00:26:42,790
No te preocupes, nosotros nos encargaremos de ellos.

335
00:26:44,160 --> 00:26:45,310
Sé que lo harás.

336
00:26:46,320 --> 00:26:47,960
Soy un hombre afortunado.

337
00:27:01,016 --> 00:27:02,016
¡David!

338
00:27:02,040 --> 00:27:07,560
Me has pisado por
¡la última vez! ¡El gusano se ha vuelto!

339
00:27:07,720 --> 00:27:09,040
Dave, ¡no lo hagas!

340
00:27:09,600 --> 00:27:11,080
¿Qué tengo que perder?

341
00:27:38,120 --> 00:27:39,520
¡Olvídalo, cariño!

342
00:27:40,800 --> 00:27:42,870
- Soy Tom.
- Soy Jerry.

343
00:27:43,280 --> 00:27:44,800
¿Dónde está Detriti?

344
00:27:55,000 --> 00:27:57,720
Murphy, si tienes suerte investigando
¿Una ubicación de Detriti?

345
00:28:00,960 --> 00:28:03,000
1514 avenida lakoka.

346
00:28:03,160 --> 00:28:05,680
1514. Gracias.

347
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
¿Qué?

348
00:28:08,120 --> 00:28:11,910
Detriti está en 1514
avenida lakoka.

349
00:28:12,320 --> 00:28:13,320
¿Alguien contigo?

350
00:28:13,360 --> 00:28:16,910
No hay... ninguna persona aquí.

351
00:28:17,080 --> 00:28:18,360
Muy bien, nos vemos allí.

352
00:28:20,040 --> 00:28:22,320
No estoy programado para mentir.

353
00:28:23,040 --> 00:28:26,640
Hace las cosas... difíciles.

354
00:28:26,840 --> 00:28:29,280
Alex, eres demasiado.

355
00:28:32,000 --> 00:28:33,320
Aquí hay un nuevo trato, Detriti.

356
00:28:35,280 --> 00:28:39,430
Te pagaré 4 millones...
y obtienes un bono.

357
00:28:39,840 --> 00:28:41,040
Te dejaré vivir.

358
00:28:42,520 --> 00:28:43,880
Eso suena justo.

359
00:28:49,160 --> 00:28:52,230
Todo sale mal
Te quitaré los pulmones.

360
00:28:54,120 --> 00:28:55,840
Sin anestesia.

361
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
Bueno, ya escuchaste al hombre.

362
00:28:59,640 --> 00:29:00,870
¡No lo hagas!

363
00:29:01,320 --> 00:29:02,720
¿Qué opción tengo?

364
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
¿Cuál?

365
00:29:30,120 --> 00:29:31,160
El verde.

366
00:29:38,640 --> 00:29:39,870
¡Ay dios mío!

367
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
¡Ardo!

368
00:29:45,360 --> 00:29:46,760
Gracias por su cooperación.

369
00:29:54,280 --> 00:29:56,240
¡Oye, ten cuidado!

370
00:29:57,000 --> 00:29:59,280
Así es la vida de vince
en tus manos.

371
00:30:10,360 --> 00:30:13,430
Estás bajo arresto.
Entrega el contenedor.

372
00:30:37,120 --> 00:30:38,160
¿Cómo te soltaste?

373
00:30:38,320 --> 00:30:40,470
no me ataron
arriba como lo haces tú.

374
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
¡Oye, míralo!

375
00:30:54,520 --> 00:30:58,960
Rendición, o mi línea
¡De fuego cae dos pies!

376
00:30:59,120 --> 00:31:01,880
¿Dos pies? Mira, esto
es solo un trabajo, ¿verdad?

377
00:31:02,080 --> 00:31:03,480
Definitivamente tienes razón.

378
00:31:06,040 --> 00:31:08,800
Mira, eh...tú
¿Quieres esto, grandullón?

379
00:31:12,520 --> 00:31:13,670
¡Salgamos de aquí!

380
00:31:19,080 --> 00:31:21,760
Hasta donde lleguen, caballeros, ¿verdad?
¡Ahí, espera, rodea el coche!

381
00:31:21,960 --> 00:31:23,190
¡Vamos, manos arriba!

382
00:31:29,200 --> 00:31:31,320
Genial, lo tienes. tenemos
para llevarlos a un hospital.

383
00:31:32,280 --> 00:31:35,880
Lo escaneé. Está vacío.

384
00:31:41,600 --> 00:31:42,670
Vamos.

385
00:31:56,280 --> 00:31:57,680
- ¿Qué somos...?
- haciendo aquí?

386
00:31:57,720 --> 00:31:59,489
Ahora vamos a
tener un poco de charla y vida

387
00:31:59,501 --> 00:32:01,240
será mucho más fácil
si ustedes dos cooperan.

388
00:32:01,560 --> 00:32:02,790
¡Queremos ver a un abogado!

389
00:32:05,080 --> 00:32:06,520
No hay tiempo.

390
00:32:08,680 --> 00:32:09,750
Bien.

391
00:32:11,680 --> 00:32:13,000
Josh es peor.

392
00:32:16,360 --> 00:32:18,080
- ¡Oh, oh!
- "Uh-oh" ¿qué?

393
00:32:20,320 --> 00:32:23,360
Vamos, Robo, no hagas esto.
¿Está bien? ¡Tienen los derechos!

394
00:32:24,160 --> 00:32:26,289
¡Ay, esto es genial! el
el sistema no funciona correctamente, he

395
00:32:26,301 --> 00:32:28,320
¡Lo había visto así antes!
¡Esto no es bueno, muchachos!

396
00:32:28,440 --> 00:32:29,440
¡Brutalidad policial!

397
00:32:29,520 --> 00:32:30,400
¡Dile que pare!

398
00:32:30,520 --> 00:32:31,840
No puedo, no cuando
¡Él es así!

399
00:32:31,864 --> 00:32:33,064
Modo desmembrar.

400
00:32:33,280 --> 00:32:34,560
¡Ahora nos va a separar!

401
00:32:34,640 --> 00:32:36,193
Dale lo que quiere,
dile con quién trabajas

402
00:32:36,205 --> 00:32:37,736
porque no hay ningún lugar para
¡Vamos, lo va a perder!

403
00:32:37,760 --> 00:32:38,640
¡Vince Tánatos!

404
00:32:38,720 --> 00:32:40,240
Él quiere que vendamos
los pulmones a Maui.

405
00:32:40,320 --> 00:32:41,200
¡Rápido!

406
00:32:41,280 --> 00:32:42,280
¡Eso es todo lo que sabemos!

407
00:32:46,960 --> 00:32:49,110
Un buen ciudadano siempre
dice la verdad, ¿verdad?

408
00:32:49,280 --> 00:32:50,680
Bien.

409
00:32:51,000 --> 00:32:53,760
Vamos chicos, tenemos un lindo,
cómoda celda esperándote.

410
00:32:57,840 --> 00:32:59,280
¡Fácil, fácil!

411
00:33:01,320 --> 00:33:04,550
Muy impresionante. una especie de
¿"Policía bueno-policía malo"?

412
00:33:04,760 --> 00:33:05,910
Haz un gran equipo.

413
00:33:06,040 --> 00:33:07,040
Se podría decir eso.

414
00:33:07,360 --> 00:33:08,678
Necesito archivos sobre todos los recientes

415
00:33:08,690 --> 00:33:10,480
videoteléfono
transmisiones a Hawaii.

416
00:33:12,880 --> 00:33:14,110
¿Para el Sr. Thanatos?

417
00:33:16,160 --> 00:33:17,200
Detritos.

418
00:33:22,880 --> 00:33:24,030
¿Cómo es?

419
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Encantador.

420
00:33:32,400 --> 00:33:34,764
Es costumbre, enfermera,
para obtener autorización

421
00:33:34,776 --> 00:33:36,600
antes de abrir
levantar archivos del hospital.

422
00:33:36,680 --> 00:33:38,480
Tiene autorización.

423
00:33:39,520 --> 00:33:40,560
Veo.

424
00:33:40,960 --> 00:33:43,481
Doctor, hemos encontrado la mayoría
cosa terrible. Deficiente

425
00:33:43,493 --> 00:33:45,800
los órganos han sido removidos
en el inventario hospitalario.

426
00:33:46,000 --> 00:33:48,230
El deficiente
Los órganos son destruidos.

427
00:33:48,320 --> 00:33:49,747
Aparentemente no.
Al parecer, han

428
00:33:49,759 --> 00:33:51,280
sido canalizado
al mercado negro.

429
00:33:51,400 --> 00:33:53,310
Josh ha desertado
Los pulmones se originaron en

430
00:33:53,322 --> 00:33:55,400
el tuberculoso
víctima en este hospital.

431
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
¿Qué?

432
00:33:56,760 --> 00:33:57,880
¿Está seguro?

433
00:34:01,320 --> 00:34:04,120
Creo que es hora de que haga algo
investigando por mi cuenta.

434
00:34:06,080 --> 00:34:08,680
Escucha, ¿quién al lado?
tu mismo lo sabes...

435
00:34:09,960 --> 00:34:11,190
¿De dónde sacaste esa taza?

436
00:34:12,200 --> 00:34:13,758
Oh, Dr. Marner
los entregó al final

437
00:34:13,770 --> 00:34:15,430
año en que Hillsdale
ganó el gran juego.

438
00:34:15,640 --> 00:34:17,390
El esta muy orgulloso de
su alma máter.

439
00:34:21,760 --> 00:34:25,760
¡Cambio de planes, Vince! tom y
Jerry está fuera de escena.

440
00:34:26,080 --> 00:34:28,840
Pero gracias a mí
los pulmones están a salvo.

441
00:34:29,400 --> 00:34:32,790
Y yo insisto en vivir
a la altura de mi obligación.

442
00:34:33,120 --> 00:34:34,840
¿Cuál es tu juego, Detriti?

443
00:34:35,160 --> 00:34:38,230
¡Vince, por favor! mi
La palabra es mi vínculo.

444
00:34:39,360 --> 00:34:42,550
Te los entregaré personalmente.
Personalmente.

445
00:34:47,720 --> 00:34:50,710
Vale, Álex. Aquí hay un videoteléfono.
transmisión desde Hawaii.

446
00:34:51,640 --> 00:34:54,630
¡Vince, por favor! mi
La palabra es mi vínculo.

447
00:34:55,760 --> 00:34:58,880
Te los entregaré personalmente.
Personalmente.

448
00:34:59,080 --> 00:35:01,470
Hay un aire programado
jet esperándote...

449
00:35:01,960 --> 00:35:03,950
en los "Motown Island Air Jets".

450
00:35:04,840 --> 00:35:06,400
Puedes tomar mi barco.

451
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
Es el resbalón 44.

452
00:35:09,360 --> 00:35:10,400
¿Cómo es eso?

453
00:35:11,880 --> 00:35:14,160
Bien. Ahora depende de mí.

454
00:35:14,240 --> 00:35:15,310
Buena suerte.

455
00:35:20,080 --> 00:35:23,630
Dr. Matthew, ¡a urgencias!

456
00:35:26,800 --> 00:35:31,270
Dr. Cunningham, ¡a patología!

457
00:35:32,880 --> 00:35:36,430
Me acaban de decir que Robocop es
cerca de recuperar los órganos.

458
00:35:37,080 --> 00:35:38,600
¿No debería su personal
¿Estar preparándose?

459
00:35:38,800 --> 00:35:40,680
Bueno, hay un problema, Sr.
Presidente.

460
00:35:41,000 --> 00:35:42,765
Ninguno de los doctores
se arriesgará a una operación

461
00:35:42,777 --> 00:35:44,680
que cometerá un
Recorte de 10 puntos a su PSR.

462
00:35:44,880 --> 00:35:46,470
olvidaremos el
calificaciones esta vez!

463
00:35:46,640 --> 00:35:48,614
El PSR está regulado
por la empresa de Ginebra

464
00:35:48,626 --> 00:35:50,760
tratado de medicina, hay
nada que podamos hacer.

465
00:35:50,960 --> 00:35:53,110
Yo diría que has hecho suficiente
Ya, Dr. Marner.

466
00:35:53,199 --> 00:35:54,279
¿De qué estás hablando?

467
00:35:54,280 --> 00:35:56,750
Echa un vistazo a este after-hour
registro de entrada en el banco de órganos.

468
00:35:56,920 --> 00:35:57,920
¿De dónde sacaste esto?

469
00:35:57,960 --> 00:35:59,800
No es importante. hacer
¿Reconoces el código?

470
00:35:59,880 --> 00:36:03,400
Es mío, pero cualquiera podría haberlo hecho.
Accedí a mi tarjeta de código, yo...

471
00:36:03,560 --> 00:36:05,720
No estás sugiriendo que yo
¿Extraído esos órganos?

472
00:36:05,880 --> 00:36:07,240
Oh, soy más que
Sugiriendo, señor.

473
00:36:07,264 --> 00:36:09,080
¿Por qué el Dr. Marner
hacer tal cosa?

474
00:36:09,200 --> 00:36:10,847
Me preguntaba que
yo mismo, y luego hice tapping

475
00:36:10,859 --> 00:36:12,680
en sus registros en
Escuela de medicina de Hillsdale.

476
00:36:12,720 --> 00:36:15,080
Tenías un compañero de clase llamado
Ardo Detriti, ¿correcto?

477
00:36:15,280 --> 00:36:18,510
Así es. fue expulsado
por hacer trampa en sus exámenes finales.

478
00:36:18,680 --> 00:36:20,214
Después de afirmar que
otro estudiante ayudó

479
00:36:20,226 --> 00:36:21,736
él. tu eras eso
otro estudiante, doctor.

480
00:36:21,760 --> 00:36:22,480
Eso es ridículo.

481
00:36:22,640 --> 00:36:24,390
Le pagaste pero
él no se iría.

482
00:36:24,680 --> 00:36:26,207
Él amenazó con
exponerte a menos que

483
00:36:26,219 --> 00:36:27,920
contribuyó a su
Operación del mercado negro.

484
00:36:27,944 --> 00:36:29,751
Por eso Josh Avery
terminó con defecto

485
00:36:29,763 --> 00:36:31,824
pulmones y es por eso que
los repuestos fueron robados.

486
00:36:32,760 --> 00:36:33,760
¿Es esto cierto?

487
00:36:35,760 --> 00:36:37,510
No fue así.

488
00:36:41,400 --> 00:36:44,280
Los órganos eran deficientes,
inútil, y yo...

489
00:36:44,440 --> 00:36:47,080
Nunca soñé con Detriti.
entraría aquí.

490
00:36:47,280 --> 00:36:49,030
Entonces ¿por qué le diste
¿Él tu código de acceso?

491
00:36:51,160 --> 00:36:52,160
Yo...

492
00:36:52,480 --> 00:36:55,360
Vamos, doctor, guárdese la palabra.
eres ladrón y mentiroso.

493
00:36:55,680 --> 00:36:57,270
¡Dios, qué escándalo!

494
00:37:03,200 --> 00:37:08,880
Hay algo sobre el océano
barco que me hace... ya sabes...

495
00:37:09,200 --> 00:37:10,760
Ah, lo sé.

496
00:37:12,880 --> 00:37:15,400
¡Adiós, viejo Detroit!

497
00:37:15,560 --> 00:37:18,400
¡Aloha, Hawái!

498
00:37:35,080 --> 00:37:36,520
Es ese robot...

499
00:37:36,680 --> 00:37:39,640
¿Y qué? ¿Puede caminar sobre el agua?

500
00:38:15,040 --> 00:38:17,350
¿Quién hace ese metal?
idiota cree que es?

501
00:38:17,680 --> 00:38:18,880
Él no puede retenernos.

502
00:38:32,080 --> 00:38:33,560
No puedes retenernos, ¿eh?

503
00:38:33,920 --> 00:38:35,320
Eso es lo que dije.

504
00:38:55,320 --> 00:38:56,390
¡Toma el volante!

505
00:39:07,600 --> 00:39:11,070
¡Consigue el lote! Hazle un
¡Oferta que no puede rechazar!

506
00:39:15,560 --> 00:39:20,920
¡Está bien, Robocop! Podrías atraparnos,
¡Pero nunca salvarás a ese niño!

507
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
¡Es tu jugada!

508
00:39:33,360 --> 00:39:37,400
Buen pensamiento tu
pequeño vagabundo retorcido.

509
00:39:57,320 --> 00:40:00,160
¡Ayuda!

510
00:40:00,840 --> 00:40:01,840
¡Ayuda!

511
00:40:02,000 --> 00:40:04,680
¡Sácalo de aquí! ¡Ayuda!

512
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
¡No!

513
00:40:15,320 --> 00:40:18,840
Bueno, hay una compensación.

514
00:40:19,560 --> 00:40:20,790
¿Qué?

515
00:40:21,640 --> 00:40:24,520
Se siente fantástico.

516
00:40:30,520 --> 00:40:33,400
Sí, el viejo Detroit respira un
suspiro colectivo de alivio hoy,

517
00:40:33,560 --> 00:40:36,772
y eso incluye al pequeño Josh
El propio Avery después de venir.

518
00:40:36,784 --> 00:40:39,720
a través de su aloinjerto
operación con gran éxito,

519
00:40:39,880 --> 00:40:42,840
gracias al compasivo
presidente de la OCP.

520
00:40:44,320 --> 00:40:47,550
Josh Avery se ha salvado,
y estamos agradecidos.

521
00:40:48,280 --> 00:40:49,988
Pero no lo olvidemos
los miles

522
00:40:50,000 --> 00:40:51,720
más como
él en el Viejo Detroit.

523
00:40:52,480 --> 00:40:55,477
Como amigo mio
diríamos que tenemos

524
00:40:55,489 --> 00:40:58,080
Tengo un sistema que necesita reparación.

525
00:40:58,520 --> 00:41:00,830
Y a OCP le importa.

526
00:41:01,320 --> 00:41:03,120
- Bien dicho, Aubrey.
- Gracias, señor.

527
00:41:05,400 --> 00:41:07,790
El presidente ha aprendido
una lección valiosa.

528
00:41:08,000 --> 00:41:09,830
Sí, y los monos pueden
volar fuera de mi...

529
00:41:11,880 --> 00:41:12,920
No importa.

530
00:41:13,480 --> 00:41:16,720
Mira, hazme un favor, ¿quieres?
Hacer una pausa.

531
00:41:17,600 --> 00:41:20,320
puedo ir y tratar
a una ducha de fundente.

532
00:41:20,480 --> 00:41:24,160
No puedo. En algún lugar allí
está ocurriendo un crimen.

533
00:41:24,720 --> 00:41:26,920
Alex, eres demasiado.


